Notre ami Jean-Claude a retrouvé ce guide écrit – sans doute dans les années 50 – par Georges Leblanc, président du SNLF (Société Nautique du Léman Français).
« Le yachting jouit chaque jour davantage de la faveur du public. Le nombre des yachtmen s’accroit d’année en année, et les spectateurs paraissent prendre plaisir à assister aux régates. Si, parmi ceux-ci, certains d’entre eux déclarent « on n’y comprend rien », la majorité cherche « à comprendre », et ce petit opuscule a été rédigé pour permettre de saisir l’intérêt qui se dégage de ces luttes pacifiques. En le lisant, le spectateur de régates s’apercevra qu’il n’y a rien de caché ni de secret dans la pratique de ce sport ; il lui suffira d’un peu d’attention pour suivre les péripéties des courses. (…) »